Português nascido na ilha de São Miguel, nos Açores, emigrou para Providence, Rhode Island, nos Estados Unidos da América (EUA), em 1972 – onde reside e trabalha desde então.
É doutorado em Filosofia pela Universidade de Brown (EUA), instituição de ensino superior que o acolheu como docente do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros, que dirigiu durante 12 anos. Entre as disciplinas que lecciona, destacam-se a de História Cultural e Intelectual de Portugal e Valores e Mundivisões.
Pulicou várias crónicas sobre a experiência luso-americana – como «Português Sem Filtro» –, e ensaios sobre Portugal – como «A Obsessão da Portugalidade» ou «Pessoa, Portugal e o Futuro». É ainda autor de centenas de artigos que foram compilados em volumes temáticos, como «O Peso do Hífen».
Colabora com o Jornal de Letras, é membro da Academia Internacional de Cultura Portuguesa e da Academia da Marinha, e recebeu o grau de Doutor Honoris Causa da Universidade de Aveiro.

Enóloga licenciada pela Universidade de Geisenheim (Hessen), especialista em castas portuguesas, veio da Alemanha para Portugal há quase 25 anos com o marido Thomas Lindemann.

Em 1997, fundou a adega conhecida como Plansel, em Montemor-o-Novo, no Alentejo. Hoje produz 20 vezes a quantidade de vinho que produziu no primeiro ano de actividade. E, em 2001, lançou pela primeira vez no mercado um vinho monovarietal, 100% Touriga Nacional.

Actualmente, Dorina Lindemann-Böhm dedica-se sobretudo às vendas internacionais. Mas continua a acompanhar todos os passos da produção vinícola, declarando-se particularmente apaixonada pelas castas Touriga Nacional, Touriga Franca e Tinta Barroca.

É filha de Jorg Böhm, reconhecido seleccionador de castas portuguesas, cuja família produz vinho desde 1828. E as filhas de Dorina Lindemann-Böhm, Julia and Luisa, já estão a seguir o mesmo caminho do avô e da mãe.

Diplomata desde 1975, esteve colocado nas embaixadas portuguesas na Noruega, Angola e Reino Unido. Entre 1995 e 2001, foi Secretário de Estado dos Assuntos Europeus.

A partir de 2001, foi embaixador português junto das Nações Unidas, em Nova Iorque, junto da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, em Viena, no Brasil, em França, e, cumulativamente, junto da UNESCO.

Foi presidente do Conselho Geral da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. É membro do Conselho Consultivo da Faculdade de Economia, da Universidade de Coimbra. Foi Director Executivo do Centro Norte-Sul do Conselho da Europa.

Desde 2013 que preside ao Conselho Consultivo Internacional da Fundação Calouste Gulbenkian.

E no ano seguinte passou a trabalhar também como docente da Universidade Autónoma de Lisboa.

É colunista e colaborador de diversas publicações e autor de várias obras sobre questões internacionais e de segurança.

Licenciou-se em Ciências Sociais e Políticas pela Universidade Técnica de Lisboa.

Formou-se na Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa, em 1986. Mas três anos antes já colaborava com o Arquitecto Gonçalo Byrne.

Em 1988 começou a desenvolver projectos com o seu irmão Francisco, uma parceria que resultou na criação do atelier Aires Mateus.

Desde o início da década de 1990 que a quantidade de trabalho tem sido prolífica, com projectos de uma dimensão tal que lhe trouxeram diversos prémios de arquitectura nacionais e internacionais.

A visibilidade do seu trabalho originou convites para realizar conferências e leccionar em várias instituições internacionais, como a Graduate School of Design em Harvard, a Accademia de Arquitectura de Mendrisío, entre outras instituições de ensino superior em Portugal.

Em 2006, recebeu o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique e, em 2017, foi galardoado com o Prémio Pessoa.